AISubs v3.7
Happy Yaho! I'm Oshirin! I'm Araniki! I'm Oshiyuki!
Happy New Year!
Thank you for your support this year as well!
Since this is our first video in 2021,
we'd like to write down our goals for 2021!
Oshirin-san, you're really good at writing things down.
Stop it.
You're really good at writing things down.
I haven't said it yet.
You haven't said it yet.
I haven't said it yet.
I haven't said it at all.
I'm looking forward to it.
I'm going to write it down.
Okay!
Oshirin-san, you're really good at writing things down.
I'm nervous.
Why are you saying that?
I wrote it down.
My goal for this year is not to go out for a meal.
I don't want to go out for a meal this year.
I want to stay at home and save money.
That's my goal for this year.
Can you achieve that goal when you get older?
I can do it!
When I get older, I think I can change my mind.
I will do my best to achieve this goal.
She wants to achieve her goal.
I want my hair to be short.
OK.
I will do it.
I did it.
The goal I had in my mind was to refuse.
I chose "no" instead of "yes".
You know I'm a "yes man", right?
I don't refuse everything.
So I'm going to refuse everything.
What?
Why?
Because I'm a "yes man", I listen to everything you say.
And you usually invite me out for dinner.
I don't refuse anything.
Are you going out for a cake?
No.
What?
I spoiled you.
I'm going to refuse everything you say this year.
I'll do my best.
OK.
I'm going to eat hot pot.
Yay!
Please open it.
OK.
Here we go.
OK.
Ta-da!
It looks delicious!
Wow!
This time...
Yes.
They prepared "fermented hot pot".
It smells good.
It has kimchi, natto and amazaki.
It's good for hair care.
Yay!
Let's eat and warm up.
Let's eat!
Yay!
It's a little spicy, but it's delicious!
I thought I'd be allowed to eat weird things.
It's really good!
It warms you up.
How was 2020 for you?
I worked hard, didn't I?
Shouldn't I say it myself?
What did you do your best for?
One of the things you did your best for.
The best thing I did was...
I did my best on TikTok.
I posted two videos every day, so I went every day and took videos.
I think I did my best.
At that time, Oshirin didn't really let me in.
She came into my house all the time.
Was that so?
That's right!
I'm sure you have something.
I don't have it.
Sometimes I pop in and out of the house.
She hides it like this.
Inside the house.
I'm sure there's something wrong with it.
Isn't it tied up?
I think I put in that kind of thing in my mind.
Feelings.
That kind of mind.
It's not dirty.
It's not dirty at all.
But Yuki-chan's brain is wide.
It was easy to pick up, so I practiced with Yuki- chan.
That's right.
I'll do my best.
What about you, Yuki-chan?
I may not be working that hard.
I think I'm doing my best.
What do you mean?
It doesn't make sense.
I don't think I'm working hard.
I'm enjoying it.
That's great.
There were a lot of things in 2020.
I'm glad I lived near you.
I thought so, too.
For some reason, you followed me.
I was just following you when you went to see the house.
You told me to follow you.
I was wondering if I should keep an eye on you.
You said it so lightly.
The real estate agent was nice to me, so I thought I should do the same.
I'm glad you didn't do it.
That's right.
I live in the same place during self-restraint.
I couldn't meet you.
I didn't do anything.
I'm glad you didn't do it.
You started YouTube in 2020.
Yes.
What was the most fun project?
It was fun every time.
I'm serious.
What about you?
Me?
I had the most fun.
What was it?
Editing videos.
I've never edited a video before, but it was fun.
You like what you do, don't you?
No, it's not like that.
I like it because it's fun.
What was the most interesting video you chose?
The first one.
I like it the most.
You woke me up with a spin.
You made me run to my pajamas.
It was fun to see you there.
It's fun?
Objectively speaking, it's fun to watch videos.
I was embarrassed at that time.
I thought you were a bad person.
But when I watch your videos, it's fun.
I say it myself, but I think it's fun.
I like it the most.
So you regret it the most this year?
Did you do something wrong?
It's always like that.
No, it's not like that.
When you're in a bad mood, you laugh like this.
It's not good.
I don't like it.
It was the best thing that happened on YouTube in 2020.
It may be released in the future, but I'm reflecting on it.
I'm reflecting on it.
I'll do my best in 2021.
Do you have anything you want to do in 2021?
I want to eat a lot and do my best.
I don't think I can say no.
I refuse.
Why?
It's not good.
Why is that?
Oshiri-san's memories are beautified like that.
She said she would do her best.
But I ate a lot that day.
And she tried to make me eat a lot.
She put it all in me when she separated it.
That's not true.
I'm suffering.
You eat fast.
I can't keep up with you even if you wait for me.
But I'm trying my best to eat five meals a day and eat very fast.
So I think I've grown up a little.
Really?
But it's not about eating speed.
It's about personality when you separate it.
That didn't go well.
Really?
I want you to be able to divide it in half this year.
But it's my first time separating it.
I didn't know about the balance.
I'll do it better next time.
I'll forgive you this time.
I'll do it again.
For those of you who are watching,
Unfortunately, I couldn't eat it all.
So I'll eat it again next time.
Oshiri-san, make sure you eat it.
I'll eat it.
I love 7-11's pasta.
I want you to eat it, too.
I like all kinds of pasta.
I don't eat your pasta.
Let's not do it.
There are about ten kinds of pasta in all.
I wonder if there are that many.
I want you to eat it.
I want you to eat it, too.
Is there anything you want to do in life?
I want to do...
Hide-and-seek.
Where?
With you.
No.
Why?
You say funny things, too.
Do I say funny things?
When we're alone...
Funny? Really?
I don't know why. I don't know which one is funny, but...
She's laughing a lot.
That's right.
I'd like to show her that kind of daily life.
I don't know when it's going to come out.
What?
Funny moment.
That's right.
I don't know when it's going to come out.
Was I supposed to do that?
I was watching Peta Max's video and I thought...
I was so small that day.
Yeah.
Three minutes!
The cat was bigger than you!
So...
Funny moment.
After dancing a lot, I realized that I was very excited.
I thought it would be better for me to be that energetic.
Do it all the time.
Was it because it was at night?
I'm sure it is.
But it was really different from usual.
I'll be more excited in 2021.
Yeah, I think you should be more excited.
Thank you for your support in 2021!
Thank you!
I'll do my best!